Наш центр предоставляет целый ряд услуг по данному направлению. Наши переводчики и наши специалисты наилучшим образом могут перевести с официальным признанием нотариуса ваши российские дипломы о высшем образовании и поддерживать вас и оказать вам полную консультацию в необходимой работе и переговорах с итальянским представителям, официально призванным итальянским государством отвечать за подобные вопросы в городе Санкт-Петербурге (Итальянский Институт Культуры, Театральная пл. дом 5). Среди наших сотрудников есть члены общества Данте, которые служат именно в вам необходимых отделениях Генерального консульства Италии, и которые лучше всех могут вам объяснять все, что касается главных вопросов, такие как вопрос, касающийся оригинала образовательного документа, заверенного штампом «Апостиль» в Министерстве образования и науки РФ; сертификация о знании итальянского языка на уровне не ниже B2 (см. международный экзамен PLIDA), и тогда ли. Важно подчеркнуть, что сейчас российский офис для выдачи Апостиля находится также в Санкт-Петербурге: тел. 7174780.
Документы, предоставляемые в Итальянский Институт Культуры (Театральная пл. дом 5) в обязательном порядке:
1) Заявление на предварительную запись, заполненное на бланке MODELLO A (FORM A) (скачать с сайта www.miur.it в разделе “studenti stranieri”) в двух экземплярах с подписью, заверенной в отделе легализации Генерального Консульства Италии в Санкт-Петербурге + 1 ксерокопия данного заявления для хранения в Итальянском Институте Культуры;
Внимание: Принимаются также уже заверенные модули старого образца A или F.
2) Оригинал образовательного документа, заверенный штампом «Апостиль» в Министерстве образования и науки РФ (г.Москва и Санкт-Петербург); если документ состоит из основной части и вкладыша, апостилем заверяются ОБЕ части.
Компетенция по проставлению апостиля находится в ведении следующих органов власти: 1) Экспертный центр оценки дополнительного и среднего профессионального образования по адресу: Санкт-Петербург, ул. Миргородская, д. 26-28, лит. В, пом. 4Н, тел. 717-47-80, 717-86-76; 2) Комитет общего и профессионального образования Правительства Ленинградской области, наб. р. Фонтанки, д. 14, тел. 272-22-44).
3) 1 фотография, заверенная в легализации Генерального Консульства Италии в Санкт-Петербурге.
Дополнительная документация (если имеется):
1) Сертификация о знании итальянского языка на уровне не ниже B2. Принимаются исключительно следующие сертификаты (копии):
- Сертификат CILS от Университета для Иностранцев г. Сиены;
- Сертификат CELI от Университета для Иностранцев г. Перуджа;
- Сертификат от Третьего Университета Рима (Roma Tre);
- Сертификат PLIDA общества “Dante Alighieri”;
- Сертификат Университета для Иностранцев “Dante Alighieri” в Реджо Калабрия.
2) Учебный план по каждой дисциплине (копия) в случае запроса перезачесть ту или иную дисциплину (abbraviazione di corso) или запрос на Corso di Laurea Specialistica;
Внимание: Заявки по электронной почте и по факсу не принимаются.
Отправка документов в Университеты и Институты AFAM.
Начиная с учебного года 2010/2011 Итальянский Институт Культуры отправит информацию в Университеты и Институты AFAM только по электронной почте. Сами же заверенные документы будут представлены самим студентом непосредственно в секретариат Университетов и Институтов AFAM по приезду в Италию для вступительного теста по итальянскому языку.
